Ich denke das "lassen" bezieht sich ehr auf ?geschehen lassen".
Der Cuckold lässt die Besamung zu. Vielleicht schaut er sogar zu wie Sie einen anderen Mann eindringen lässt und wie die beiden intensiven Sex haben. Im Anschluss darf der Cucki nicht mal mehr sein Samen dazu geben. Er muss Tage in der Gewissheit leben, das sich fruchtbarer Samen in ihrer Scheide befindet.