Auf jeden Fall ist das Tattoo an einer Stelle, die man je nach Absicht leicht verdecken oder für alle sichtbar machen kann.

Kann ja auch jeder machen, was er will und dieser Beitrag wird mein letzter sein, da gar keine Diskussion erwünscht war: Entweder das Tattoo besteht - Diskussion sinnfrei. Oder nicht, dann werden es die Paare untereinander klären.

Kommt drauf an, was Frau trägt. Bei einem Rock dürfte es schwer sein, das Tattoo zu verdecken. Heisst, man sieht erst einmal etwas.
Wenn ich mir dann aber vorstelle, dass ich eine Frau bei einer Veranstaltung sehe, am Tresen, Nachbartisch, etc., dann müsste ich häufig und enorm zu Boden auf ihre Knöchel starren und mich vermutlich auch noch auf den Boden knien um es zuordnen zu können.
Oder fragen.
Fragen aber kann ich immer - und man täte es vermutlich, wenn man nicht vom "Standard" serieller Monogamie mit Besitzansprüchen und entsprechender Repression, gerade männlicher Personen, gegenwärtigen müsste.
Heisst: Ich werde ohne Anzeichen oder eher "eindeutige Hinweise" keine Frau in Begleitung eines Mannes ansprechen, da ich für ein "Ansprechen", geht ja hier nicht einmal ums Ficken, nicht ständig eins auf die Fresse haben möchte.
Dafür ist mir der Kink nicht intensiv genug und es laufen genug Single-Frauen rum, wenn ich "einen Wegstecken" will.

Damit erfüllt das Tattoo, nur für mich natürlich, keinen Nutzen.

Auch ist das Zeichen so eindeutig, dass auch nicht Forumsmitglieder zu einer eher treffenden Interpretation kommen werden

Mag sein. Durch die vielen Zeichen, die Enge, etc., muss man aber mehrmals und lange hinsehen.
Und dann kann ich gleich fragen: "Lust mit mir (XYZ) zu machen" - wovon man dann schon etwas Schlussfolgern kann.

Naja, und wenn ein Tattoo so getragen wird, dann geht man halt davon aus, dass es gesehen werden soll. Und dieses Tattoo zeigt dem geneigten potentiellen dritten Mann
zumindest einmal, dass er dieses Paar höflich auf eine sexuelle Dreierkonstellation ansprechen kann, bzw dass dort in dieser Richtung reelle Erfolgsaussichten bestehen.
Passen muß es dann immer noch.
Und ob Cuckold oder Wifesharing, wie bei euch macht für den Lover/ Bull/ Dritten aus seiner Sicht auch ein geringeren Unterschied, als aus der Sicht des Paares, zumal auch die Übergänge fliessend sind.

stimmt.